music school

Σχολή Βυζαντινής και Παραδοσιακής Μουσικής

Ιεράς Μητροπόλεως Βελγίου «Άγιος Ιλάριος»

Η Ψαλτική Τέχνη στην Ολλανδική Γλώσσα

Η Ψαλτική τέχνη αποτελεί ένα απαραίτητο και σπουδαίο χαρακτηριστικό της λειτουργικής ζωής της Εκκλησίας μας. Ο Όσιος Πορφύριος ο Καυσοκαλυβίτης, ένας σύγχρονος Άγιος της Εκκλησίας μας, έλεγε χαρακτηριστικά για την Βυζαντινή Μουσική «Η μουσική αγιάζει τον άνθρωπο αναίμακτα. Χωρίς κόπο, αγαλλόμενος, γίνεσαι άγιος. Μπορείς να ζεις μέσα στη χαρά» ενώ ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος σημειώνει ότι «αν θέλεις να ευφρανθείς,  η ψαλμωδία είναι ένα πνευματικό ποτό! Μάθε να ψάλλεις, και θα δεις την ευχαρίστηση. Όσοι ψάλλουν (με κατάνυξη) γεμίζουν από άγιο Πνεύμα». 

Θέλοντας να μεταδώσουμε την ευλογία αυτή σε κάθε πιστό της Μητροπόλεώς μας, εντάξαμε μεταξύ των αρμοδιοτήτων της σχολής μας την μετάφραση και συγγραφή μουσικών κειμένων σε άλλες γλώσσες.  Το έργο αυτό,  της μελοποίησης των εκκλησιαστικών ύμνων στην ολλανδική γλώσσα έχει αναλάβει ο π. Αντώνιος Ταρλίζος, ο οποίος διακονεί την ψαλτική τέχνη με σεβασμό στην μακραίωνη παράδοσή της.

Θέλοντας να παρουσιάσουμε και να αναδείξουμε το έργο του π. Αντώνιου δημοσιεύουμε στη συνέχεια σπαράγματα από την μετάφραση και μελοποίηση στην ολλανδική γλώσσα με την ευχή ο Άγιος Ιλάριος να τον φωτίζει και να του δίνει δύναμη για να συνεχίσει το σπουδαίο αυτό έργο! 

elEL